A train passenger who grabbed a young woman’s hair and asked “can I kiss you?” has been sentenced in the first conviction for harassment based on a person’s sex.