Record numbers of victims are waiting more than a year for their case to be heard as the crown court backlog in England and Wales continues to soar..