Rare treasures found with a young Iron Age man buried around 2,000 years ago are to go on show for the first time in a new exhibition..