Adverts for three hotel chains and the travel site Booking.com have been banned for misleading consumers about the number of rooms available at the cheapest prices..